 Intervista Conga Maggio 2003 Personale Q: A proposito della barra di ferro che hai nella schiena, c'è qualcosa che limita o restringe in modo serio i tuoi movimenti? A: Posso fare quasi qualsiasi cosa facessi prima e qualcosa anche meglio di prima (come sciare). Non dovrei pattinare o fare lo sci d'acqua perchè una caduta potrebbe essere molto pericolosa, per no parlare del dolore. Oh, e non posso proprio piegarmi dalla metà della mia schiena. Q: In una scala da 1 a 10 quanto è il tuo senso dell'umorismo? A: 11 Q: Quali erano le tue materie o argomenti preferiti a scuola e al college? A: Amavo le materie Umanistiche, Filosofia, Algebra I e II, Geometria, Francese, e il Linguaggio dell'Arte. Andavo bene in Inglese, Francese e le materie Umanistiche. Q: Quale profumo o colonia usate tu ed Emilio? Profumate di buono!! :O) A: Io ho sempre su un solo profumo, "Le Must" di Cartier. Emilio usa maggiormente "Angel" ma ha nella sua collezione qualsiasi colonia che un uomo possa volere. E' un patito della colonia. Mi fa provare molti profumi che compra per me ma che finiscono per essere buttati perchè dopo che li metto lui dice che io non "profumo come me"……LOL Q: Quando non sei sottola luce dei riflettori, facendo interviste e apparizioni, sei una patita del look con tutti i fronzoli? Voglio dire… Ti preoccupi di meno di mollettine, manicures, colore dei capelli, e cose del genere? A: Faccio sempre la manicures, e sopratutto uso le mollettine, ma quando non devo essere vista lego i miei capelli un po' più a lungo. Q: Hai mai pensato che ci sia qualcosa che hai perso nella tua vita? A: Assolutamente non c'è niente che io abbia perso nella mia vita. Sono molto grata di avere molto più di quello che io abbia mai chiesto o sperato. E credo che ognuno di noi possa avere qualsiasi cosa voglia ma che bisogna lavorare duro per averla. Q: Quali erano le cose che preferivi fare quando eri una bambina? Ad Emily piacciono le stesse cose che piaceva fare a te oppure preferisce altro? A: Em ed io non potremmo essere più simili. Lei ama la natura e gli animali come me. Le piace andare in barca e molte attività fuori porta. Lei ama leggere, nuotare ed essere fisicamente attiva. E' grande in Tae Kwon Do che avrei voluto fare io se mia mamma avesse avuto i soldi per farmi andare a lezione. Q: Quali benefici trai dalle lezioni di Yoga, e lo raccomandi a tutti? Anche Emily fa Yoga? A: Raccomando fortemente lo Yoga! Haincrementato la mia flessibilità che nel mio caso diventa molto importante. Ed è meraviglioso per concentrarsi e la serenità. Emily fa Yoga e le piace molto. Q: Che tipo di esercizi ti piace fare? A: Io dico sempre che mi piacciono gli esercizi quando sono FINITI! Mi piace molto camminare, pensare………. Q: Trovi difficile o facile mantenere il tuo peso? Pensi mai che ti piacerebbe uscire dalle regole e non doverti preoccupare della forma fisica? A: Non vorremmo TUTTI uscire dalle regole? Ho un buon metabolismo così che quando decido di perdere peso... lo perdo. Posso raggiungerlo molto facilmente. Amo mangiare e più vai avanti con l'età più diventa difficile perdere peso quindi è una dura combinazione. Io cerco di usare una "bilancia" in tutte le cose perchè ogni tanto se non puoi goderti quello che veramente ti piace cosa si perde? LOL Q: Come puoi cantare "Along Came You" senza un nodo in gola? Mi commuovo sempre alle lacrime quando te le sento cantare! Cosa ne pensa Emily della canzone adesso che è più grande? A: Em non sente la canzone da qualche tempo. Gliela farò ascoltare adesso che può capire. Non dimenticherò mai il giorno in cui la misi seduta sul mio letto bed a quattro mesi e scrissi per lei questa canzone in 20 minuti. Quando la canto cerco di non concentrarmi troppo sulle parole così non mi blocco per l'emozione. Ma è una canzone molto felice. Tania ~_~ Q: Quali sono le due cose PIU' imbarazzanti che ti siano capitate sul palcoscenico e/o durante una intervista? A: Molto tempo fa in Mexico stavo partecipando ad uno show e il top del mio vestito è scivolato ed ho "abbagliato" in diretta un pubblico molto vasto! Ed una volta alle Hawaii alla fine dello show stavo camminando all'indietro salutando il pubblico mentre indossavo un UN SACCO di fiori al mio collo e caddi sopra ad un monitor……….lol…………Troppo per la mia uscita di scena drammatica. Emilio ha tutto su una videocasseta che minaccia sempre di mandare un giorno alla America's Funniest Home Videos (I video più divertenti d'America). Dayanara H. Q: Se non fossi stata una star internazionale cosa avresti voluto fare con il tuo titolo di studio? A: Era già tutto pronto perchè andassi a Parigi visto che ero stata accettata alla "Sorbona" per studiare Legge Internazionale". Ma chissà cosa avrei finito per fare. Amavo psicologia ma non riuscivo a distaccarmi emotivamente dai miei pazienti. Dayanara H. Q: Tu hai ispirato tutti i membri della Lista Conga, alcuni in un modo o nell'altro o altri per alcune ragioni intense e molto significative altri per l'impatto che hai avuto nelle loro vite. Come ti fa sentire questo? A: QUESTA, in poche parole è l'unica ragione della mia carriera! Deana A. Q: Quale è stato il tuo peggior giorno in studio - un giorno in cui tutto andò storto e tu non avretsi mai pensato di finire una canzone? A: Molto tempo fa stavo cantando una canzone che scrissi dopo una discussione con Emilio. Era impossibile per me non pensarci così me ne andai a casa. Virga R. Q: Cosa tu fa felice e cosa ti rende triste? A: Ci snon molte cose che mi fanno felice. Prima di tutto passare il mio tempo con la mia famiglia! Amo vedere i miei figli che fanno qualcosa che LI rende felici! Mi sento felice giocando con tutti i miei cuccioli, andare in barca e passare il tempo nella nostra casa al mare condividendo il tempo con gli amici e ridendo TANTO! Mi sentotriste quando vedo sofferenze senza fine, l'ingiustizia e tutte quelle cose che succedono nel nostro mondo che non dovrebbero succedere. Divento molto triste quando la gente tradisce la tua fiducia o mente. Ma Yinchen (Shanghai China) Q: Hai ancora qualche sogno che vorresti diventasse realtà? A: Tutti i miei sogni sono diventati realtà! Fred B. Q: Quali gruppi o cantanti preferisci ascoltare o sentire suonare? A: Amo ascoltare la musica dal vivo anche se è una rtista sconosciuto in qualsiasi parte del mondo. Karen H. (From M.D.) Q: Quando sei tranquilla nel tuo tempo privato cosa ti piace fare? (Cucinare, Ballare, etc...) A: Amo leggere, vedere film, e ogni tanto un grosso di noi va al Bongos (Miami) ed io ballo con un amico, David (Emilio non è il tipo che balla molto) per due ore non-stop. Regina A. (Poteet, TX) Q: C'è qualcosa di te (che hai voglia di condividere) che noi non sappiamo di te? A: Una donna DEVE avere dei segreti, non pensi? LOL Famiglia Q: Ora che Emily è più grande, le piace partecipare alle premiazioni ed agli show? Si è divertita alla recente registrazione di Hollywood Squares? A: Em di è divertita UN SACCO alla registrazione di Hollywood Squares! Le piace molto venire in giro con noi e si comporta molto bene. Fred B. Q: Cosa ti piace fare quando hai del tempo libero da passare con la tua famiglia? A: Possiamo fare anche "niente", veramente non importa perchè amiamo la reciproca compagnia. Regina A. (Poteet, TX) Q: Quale/i erano i libri che preferivi leggere ad Emily e Nayib? A: "Giving Tree" Susan Q. Q: Non c'è dubbio che crescere i figli sia uno dei lavori più difficili, e credo fermamente che sono i genitori che sono responsabili per insegnare ai loro figli i buoni propositi. Come madre che è una celebrità/donna di spettacolo E donna con forti principi morali, pensi che sia troppa immoralità nei media? E pensi che sia maggiore l'influenza sui nostri figli quanto più duro e spesso un genitore lavori per instillare buoni principi con le proprie parole ed azioni?BR> A: Questi sono dei momenti veramente difficili in quanto i media esagerano con l'informazione, exploit ed una mentalità del tutto va bene. Ma l'ultima parola ce l'ha la responsabilità del genitore (quanto più umanamente possibile) per quanto entra nell'anima e nel corpo dei nostri figli. Avere un modello da seguire è sempre il modo migliore per imparare. Lisa U. Q: Quali sono i nomi di tutti i tuoi cuccioli? A: I cani sono (in ordine di apparizione nella nostra vita) Ricky (Lucy è morto 1 anno fa), Redford, Holly, Tiny, Chica e Noelle. Gli uccellini sono Cosmo (Un African Grey), Daiquiri (pappagallo Meyer), Gli uccelli dell'amore: Buttercup, Mojo Jojo, e il loro piccolo, Sky. I Cockatiels sono: Blossom, Bubbles e Spongebob. Tre tartarughe: Pachanguero, Franklin e Speedy e TANTI pesci! Sherry (Cleveland Ohio) Q: Gloria, come riesci a bilanciare la tua vita tra l'essere una celebrità ed una mamma? E' duro o ti senti sempre colpevole quando per i tuoi impegni Emily deve saltare la scuola? A: Non mi sento male quando Em deve saltare la scuola perchè inseriamo sempre qualcosa di educativo per lei nei nostri viaggi. Inoltre, penso che sia molto educativo l'insegnamento "dal vero" fuori dalla classe. E penso anche che sia molto importante che lei stia il più possibile con la sua famiglia. Casa Q: Ho letto recentemente che tu cucini le frittelle. Hai una pastella speciale per le frittelle o cominci da zero? Hai qualche tecnica speciale che vuoi condividere con noi? A: Il segreto delle frittelle è la consistenza della pastella e la tempertaura della piastra. Ho imparato facendo pratica e molti errori ed ora ho trovato la giusta misura. Posso usare la pastella pronta (Aunt Jemima) o farle dal principio ma è sempre la frittura il "segreto". Q: Prepari TU l'insalata di Avocado? A: Pulire bene gli avocados e aggiungere solo olio, aceto e sale. Ray K. Q: Parli più Inglese o Spagnolo nelle tue conversazioni di tutti i giorni? A: Dipende con chi sto parlando………. Ma comunque mi sento a mio agio con entrambe le lingue. I tour Q: Se prepari un altro "Mini Tour" quali città pianifichi di visitare e quando? A: Vorrei fare le maggiori città su entrambe le coste ed alcune nel mezzo. Q: Cosa ti piace di più e di meno del viaggiare? A: Quello che mi piace di più è incontrare nuova gente e vedere nuovi posti. Quello che mi piace di meno è volare, il cambiamento dell'orario e il JET LAG! Rolando M. (Mexico) Q: E' nei tuoi piani venire a Monterrey un giorno??? A: Spero sicuramente di venire là. Jennifer Q: Andrai in tour?? Se si, verrai a New York o a Long Island?? A: Probabilmente sarebbe il Madison Square Garden. Rick (Milwaukee) Q: Mi stavo chiedendo se tornerai ancora a Milwaukee per un concerto. A: Mi piacerebbe tornare a Milwaukee. Daniel T. Q: E' nei tuoi piani venire qui in Brasile per un concerto? A: Non ci sono ancora dei piani per nessun "tour" ma il ammmmmooo il Brasile! Sole (Argentina) Q: Verrai qui in Argentina per un concerto nel tuo prossimo tour???? A: MI piacerebbe cantare in Argentinaspecialmente perchè è uno dei pochi posti che non abbiamo ancora toccato con un tour. Ashleigh B. Q: Mi stavo chiedendo se sarai ad Indianapolis per il tuo prossimo tour. Se si quando sarà il tour? La popolazione ispanica è grande qui e sta crescendo ogni giorno. A: Siamo stati là molte volte nel passaro. Mi piacerebbe tornarci ancora! Lisa U. Q: Cosa ci possaimo aspettare dal tour che farai? A: Spero molto divertimento e per sorprendervi…………. Sandra E. (Netherlands) Q: Hai nei tuoi piani di cantare presto in Olanda? A: Non ci sono ancora dei piani definiti ma probabimente sarò lì per la promozione prima di qualsiasi tour. Apparizioni/Performances… Q: Hai in previsione apparizioni o performances? A: Sì ce l'ho, ma non ne posso ancora parlare. Q: Presenterai o canterai quest'anno ai Latin Grammies? O al Laras dinner? A: FArò qualcosa ma ancora non so "cosa". Q: Sai quando e dove inizierà il tour promozionale per il nuovo album? E quali città toccherà? A: Il tour promozionale inizierà in Ottobre ma non sono ancora sicura dove andrò. Q: Quale è la tua canzone preferita da cantare ad un concerto sul palcoscenico? A: A questo è impossibile rispondere perchè amo tutte le canzoni che canto per voi. Naturalmente, "Conga" sarà sempre molto speciale. Annie (Get Your Gloria-Fix) Q: E' vero che canterai al Cesar's Palace verso la fine dell'anno? A: Voi siete degli indovini o avete qualche fonte di informazione molto buona. Kim L. Q: Ora che Emily è più grande farai più o meno concerti? A: Penso che sia più sicuro dire "meno" che in passato visto che ho passato 16 mesi sulla strada. Film /Televisione… Q: E' ancora in lavorazione "Many Lives, Many Masters"? A: Spero ma sfortunatamente non con me………… Q: Quali sono le priorità con tanti progetti in lavorazione? Il film di Weiss, il film su Connie Frances, un album sorpresa, Mini Tour, Tour Promozionale, Nuovo album. A: Nuovo album, tour promozionale (mentre procede Connie Francis), il Tour, il film su Connie Frances. Q: Se te lo chiedessero faresti una apparizione nella serie tv CSI o CSI Miami? A: Non nello show che hai nominato ma c'è una grande sorpresa in progetto. Michael W. Q: Ci sarà uno speciale in tv per promuovere il nuovo album come hai fatto con Alma Caribena? A: Molto probabile Colleen C. Q: Nel film "Il mago di Oz." Quali sono la tua scena e canzone preferiti? A: Amo la canzone che cantano l'uomo sottile, Scarecrow e il leone. Eva (~E~) Q: Mi stavo chiedendo se tu abbia mai visto "American Idol?" Avresti il desiderio di essere una ospite giudice dello show? A: Em ed io abbiamo visto religiosamente questa stagione! Non mi piace "giudicare" nessuno quindi non mi piacerebbe partecipare. Rachel C. (funky chicken) Q: Qual è l'ultimo film che hai visto? A: Frida Stevan S. (Canada) Q: 'American Idol'. Per chi fai il tifo? A: Ruuuuuuben Stevan S. (Canada) Q: Qual è la tua opinione su come questi talenti della televisione vengono scoperti? A: Devo dire che ci sono UN SACCO di talenti. Non riesco a capire come possano sopportare quel tipo di pressione! Non potrei mai entrare in una competizione………. Mark C. Q: So che hai una veloce e viva intelligenza. Hai mai pensato di fare una apparizione allo show "Whose line it anyway? A: ADORO quello show! Mark C. Q: Se fosse fatto un film sulla tua vita, chi ti piacerebbe che interpretasse la tua parte? A: Madonna………scherzo………….LOL Non ci ho MAI PENSATO! Materiale e pubblicazioni Q: "En Armonia" è stato un concerto favoloso. Pensi che un Video, DVD o Audio CD in Edizione limitata potrebbero avere una possibilità? A: Non vedo perchè no. Non sono sicura di chi sono i diritti di quello show. Q: "Love on Layaway" è un video "carino" e "funky". Pensi che potrebbe essere aggiunto nella prossima collezione video? A: Penso che abbia una possibilità. Q: Hai già pensato a cosa preparare come materiale per il prossimo Tour? A: Not yet. Jennifer Q: Ci sarà nel tuo prossimo futuro un nuovo calendario?? A: Probabilmente Gerard S. Q: Verrà proposto in DVD o VHS il tour "Get on Your Feet"? (È il tour che non è stato mai finito. Abbiamo solo visto alcuni dietro le quinte). A: Immagino che dovremmo guardare negli archivi. Era "Cuts Both Ways" che non fu finito o "Get On Your Feet"? Jeez, sono confusa….LOL Gerard S. Q: E a proposito dei video "persi"?. "Cuts Both Ways", "Don't Let This Moment End", "Me Voy", ecc. Li stai lasciando per quando ti ritirerai? Spero che questo non accada per un bel po' di tempo :) A: Dovrò fare un check per te (per i video, non il ritiro!) Brad Q: Ho cercato ovunque per i primissimi dischi dei Miami Sound Machine. I primi 7. Renacer, Miami Sound Machine (spanish, english), Imported, MSM Piano Album, Otra Vez, Rio, e A Toda maquina. C'è un progetto di realizzarli per i tuoi fans in un cofanetto nel prossimo futuro? A: Questo è il piano. Brad Q: Non vedo l'ora di sentire il tuo nuovo album e l'album sorpresa. Esiste già una data? A: Il nuovo album uscirà in settembre. Michael W. Q: Possiamo noi fans aspettarci una nuova collezione video (come "Don't Stop" o "Everlasting Gloria!")? A: Probabilmente dopo l'uscita del nuovo album. Colleen C. Q: Farai una collezione video con "CBW" "(UhOh)FIL" "BB(UK) "CFY" Etc.? A: Probabilmente Laura Z. Q: Cosa ne è stato del Video del Millenium Concert? Possiamo comprare una copia di questo video? A: Non so quando si potrà comprare il video del Millenium Concert. Penelope Q: Amo come attraverso gli anni tu abbia incluso più dei diversi sound latini delle regioni multirazziali. Hai sempre detto di amare la musica brasiliana, ma non hai mai toccato quei ritmi nelle tue registrazioni. Uno dei tuoi prossimi album sarà influenzato da Antonio Carlos Jobim, Joao e Astrud Gilberto o Elis Regina? A: Anni fa noi facemmo un album intitolato "Rio". Aveva un sacco di canzoni e ritmi del Brasile ed io scrissi le parole in spagnolo. Ho anche cantato un duetto chiamato "Santo, Santo" con Alexandre Pires dei So Pra Contrariar del Brazil. Spesso noi includiamo ritmi brasiliani nella nostra musica. Ma mi piacerebbe comunque fare qualcosa dei classici che hai nominato. Penelope Q: Penso che "Gloria!" sia stato un album stupendo. C'è nel tuo futuro un altro album tutto dance? A: Quello è stato uno dei miei album preferiti. Ora mi sto concentrando solo sull'ultimo album ma non pongo limiti per il futuro. Music… Q: Con l'album in preparazione e l'"album sorpresa" in mente, pensi che farai un altro cover album nel futuro? Se sì, per favore considera l'idea di registrare "Through the Fire" di Chaka. Sarebbe meravigliosi sentirtela cantare a "Women Rock!" A: Quella è una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi. Un giorno o l'altro mi piacerebbe veramente tanto fare un album con pezzi jazz classici. Q: C'è qualche duetto all'orizzonte? Con chi? A: Attualmente ho registrato con Chrissie Hynde per il nuovo album. Ho anche un'altra sorpresa ma finchè non è registrata non voglio rivelare niente. Q: Normalmente quale è la procedura con cui scrivi una canzone... e.g. scrivi prima le parole e la poi la musica o nascono insieme nel momento un cui li stai pensando? Come decidi quale musica vuoi e quali strumenti usare?) A: Ogni canzone è diversa. Ho scritto canzoni in cui la musica e le parole sono venute insieme ed ho scritto le parole su una musica già fatta. Dopo scritta penso agli srumenti ed agli arrangiamenti. Ma qualche volta le canzoni prendono corpo da sole e ti fanno andare in una direzione a cui non avevi pensato. Penso che un artista debba essere pronto a seguire dove lo spirito lo porta. Q: Se fossi in procinto di registrare un altro cover album, quali canzoni sceglieresti? A: Yikes, questa non è una cosa così facile e veloce dovrò risponderti un'altra volta. Q: Quando 'Alma Caribeña' è uscito Gloria ha detto molte volte che 'Tengo que decirte algo' era finzione totale... "Una donna latina rivela al suo uomo di essergli stata infedele e lui la perdona"... Mi sono sempre chiesta dove inizia la finzione... A) una donna latina E' in questo momento infedele B) una donna latina STA DICENDO al partner che è stata infedele... oppure C) un uomo latino sta PERDONANDO la sua partner quando è stata infedele... A: Penso che la risposta sia probabilmente la "C" LOL Esteban O. (Chile) Q: Quale è stato il rischio più grande che hai preso nella tua carriera musicale? A: Probabilmente quando facemmo "Mi Tierra", sebbene la considerassi una necessità e non un rischio. Josephine "Fien" (Belgium) Q: Come decidi il titolo per i tuoi album? A: Aspetto che il "bambino" sia nato prima di provare a dargli un nome. Ray K. Q: C'è una canzone dei Miami Sound Machine che ha avuto un successo maggiore di quanto ti aspettassi avesse? A: Sicuramente "Renacer" Mark S. Q: Nella canzone, Primitive Love, è Gloria che fa i piccoli squittii o sono prodotti da una macchina o uno strumento? A: Quel suono è stato fatto da un sintetizzatore. Stephanie P. Q: Ti dà fastidio che la Sony Music e la Epic non facciano il meglio della promozione per la tua musica nello stesso modo in cui lo fanno per altri artisti? (Sono olandese e la promozione di "gloria!" ed "Alma Caribeña" sono stati veramente deludenti qui, per non parlare di "Greatest Hits vol. II"). A: Naturalmente noi artisti ci infastidiamo quando le case di produzione non fanno quello che noi pensiamo sia giusto quando c'è da promuovere i nostri "bambini" (questo sono per noi i nostri progetti). Ma ci sono molti fattori che contano nel "successo" che sarebbe impossibile spiegare in questo Q&A. Comunque voglio dire che faccio la musica perchè AMO farlo e so che ho dei fans che se la godranno e che mi conosceranno meglio con ogni progetto creativo che mando loro. Certe cose non sono "capite" dal pubblico generale ed anche dai media quando escono, solo il tempo mostrerà quanto questi progetti possano crescere ed essere rispettati. Non creo un progetto con l'aspettativa che sia un successo sebbene sia sempre bello che lo diventi. Stephanie P. Q: E quanto è la loro influenza nella tua musica (la scelta dei singoli, ecc.) e i tour di concerti (la scelta delle canzoni)? A: Sebbene noi abbiamo l'ultima parola in quello che viene prodotto, politicamente, "sentiamo" almeno quello che hanno da dire. Non potremmo fare niente a proposito del fatto che le case di registrazione hanno fermato la produzione complessiva dei "singoli". Questo è stato un errore. E penso che ora si stiano rendendo coonto del fatto che serva un modo nuovo ed ingegnoso di far ascolatre la musica agli ascoltatori nei modi in cui LORO scelgono invece di forzarli con modi in cui non vogliono. Q: Rachel C. (funky chicken) Quale CD è ora nel tuo lettore CD? A: La colonna sonora di "Frida" Barbi (Qbandiva) Q: Sai entrare in una maniera fantastica nei cuori dei fans con le tue ballate. Detto questo considereresti l'idea di registrare un album in spagnolo di "Classici". Le canzoni che i nostri genitori sentivano nei loro anni? So che Luis Miguel ha avuto successo con i vecchi bolero. Quale bolero ti porta indietro alla tua gioventù? Il mio favorito è: Cuando caliente el sol... A: Mi piacerebbe moltissimo farlo ma ultimamente è stato fatto da così tante persone che penso sia il caso di aspettare un po'. Julianna (New Mexico) Q: Indietro nel 1992, durante il concerto "En Armonia", hai cantato un medley che includeva canzoni dell'America Latina. Ho AMATO molto quel concerto! Considereresti l'idea di registrare un album di "covers" simile a quel medley? Magari come tributo all'America Latina? A: E' proprio così che cominciammo a pensare a "Mi Tierra". Partì tutto da quel medley. Naturalmente dopo prese una forma propria. Ma mi piacerebbe registrare qualcosa come quel medley. Magari lo farò sull'album dei classici bolero che registrerò un giorno. Julianna (New Mexico) Q: Durante l'Evolution tour, quando ti esibisti in Messico, cantasti "Volver, Volver" con i Mariachi 2000. E' stato bellissimo! Hai mai cosiderato l'idea di registrare un album di Mexican Rancheras (Mariachi) o magari anche solo una canzone? A: Amo cantare Rancheras. Ma ci sono così tanti bravi cantanti messicani che non posso pensare di competere con loro su QUESTO tema. Comunque, farei "una canzone". Marieke van Huet (Netherlans) Q: Cosa ti piacerebbe raggiungere nella tua carriera musicale che ancora non hai provato? A: Come ho già detto, sono andata ben oltre i miei sogni più incredibili... Marieke van Huet (Netherlans) Q: Stai pianifoicando di fare molte più versioni salsa della tua musica e magari pubblicare su CD le già conosciute versioni tropicali di "Por un beso" e "Como me duele perderte"? Sono una grandissima fan della salsa! A: Mi piacerebbe pubblicare tutto quello che voi ragazzi vorreste. Penso che internet sarà una opportunità meravigliosa per avere alcune canzoni che non sono pubblicate ufficialmente per il pubblico. Non sarebbe encessario per loro essere su un album o un singolo ma voi ragazzi potreste semplicemente comperare la canzone e scaricarla. Sheila I. (WOOOOOOOOOOOOOOO!) Q: Tu hai centinaia di canzoni bellissime che naturalmente non possono essere pubblicate tutte come singolo. Hai qualche canzone preferita su qualsiasi dei tuoi album (quanto sono vecchia?!) che avresti voluto pubblicata comne singolo? A: Mi sarebbe piaciuto per "Path of the Right Love" e "OYE". Sheila I. (WOOOOOOOOOOOOOOO!) Q: Dopo aver fatto tanti sforzi per creare una canzone è duro accettare l'idea che non la canterai mai più? A: Non veramente perchè ci sono molte canzoni che CANTERO' anche per quelle per cui non lo farò. Comunque sono quelle che prendo per i concerti. E VOI ragazzi, naturalmente! Mayumi H. Q: Quale inno hai imparato per primo, quello cubano o quello americano? E quando? A: Ho imparato per primo quello cubano quando ero piccolina a Cuba. Per me era così facile la musica che ho anche imparato l'inno comunista che Fidel fece diventare popolare e lo cantavo marciando nelle strade. Il nuovo Album Q: Saranno messe tutte sull'album le 14 le canzoni? Se no, che fine faranno le canzoni che verranno tagliate? Spero che non saremo privati dal sentirle :O( A: Fino ad ora sembra che saranno TUTTE incluse, come anche le 4 versioni in spagnolo di 4 canzoni in inglese. Penso che non riuscirei a separarmi da una di esse. Q: Avete preso una decisione finale sulla quantità delle versioni in spagnolo che saranno sull'album? Tu ci avevi già preannunciato 3 o 4. A: Ce ne saranno quattro. Q: È rock lo stile di questo album? Se si, quale stile di rock? Fai un esempio (artista o canzone). A: Non so veramente come "classificare" lo stile di questo album. Voi dovete dirlo a ME... Q: Il nuovo album sarà disponibile in Vinyle? A: Non ti so rispondere a questa domanda. Q: Hai in mente un nuovo look/stile per questo nuovo album? A: A meno che non mi rada completamente la testa non posso immaginare qualcosa che voi NON AVETE ancora visto su di me... Ma le nuove foto rifletteranno l'umore e l'emozione del nuovo materiale. Q: Hai già iniziato la sessione delle foto per il nuovo album? A: Non ancora ma lo farò presto. Q: Sai già quale sarà il primo singolo? E il video come sarà? A: Posso dire che siamo sicuri all'80% su quale sarà il primo singolo. Esteban O. (Chile) Q: Quanto supporto stai avendo dalla tua casa discografica ora che le vendite sono giù in tutto il mondo e i numeri sono la chiave per avere la messa in onda in radio ed una grande campagna promozionale? A: Sono contenta di riferire che la risposta a questo album della Sony è stata INCREDIBILE! Sono entusiasti e pronti a farne un lancio grandioso. Naturalmente questo presuppone un grande lavoro da parte mia, ma sono riposata e pronta a partire. Sono molto ansiosa di condividere questo progetto con tutti. Stephen P. Q: Mi piacerebbe avere delle anticipazioni sul nuovo album - Sai quale sarà il titolo? Oppure puoi darci qualche titolo di canzone per sfamare il nostro appetito? A: Vi darò qualche titolo appena potrò... Non ho ancora un titolo per l'album. Fans… Q: Essere laureata in psicologia ti porta ad analizzare la gente, vero? Hai mai analizzato o analizzeresti mai qualcuno di noi? A: Adoro analizzare e probabilmente questo è il MOTIVO perchè ho studiato psicologia. Trovo affascinante la gente e il modo in cui pensa. Ma non analizzo nessuno di voi come non analizzo me stessa o il mondo. Mi sento molto fortunata ad avere dei fans così fedeli. Q: So che quando hai iniziato non avresti mai immaginato come è poi stata la tua carriera, ma hai mai pensato a quali tipi di fans avresti avuto? Hai mai immaginato di avere un gruppo di fans come la "Conga" o qualcosa di simile? A: Nei miei più pazzi sogni non l'ho mai immaginato... Q: Quando ti chiedi se ci piacerà il materiale a cui stai lavorando, ti chiedi mai "Sono curiosa di sapere se ai miei fans (tutti i fans in generale) piacerà questo?" o ti chiedi "Sono curiosa di sapere se a "Conga" (i tuoi conga babies) piacerà questo?" A: Penso che voi ragazzi (Conga) probabilmente "capirete" il mio lavoro e sarete più curiosi a proposito di esso più che il normale ascoltatore. Penso anche che VOI lo analizzerete alla morte e nel profondo imparerete molto su di me. Ma naturalmente mi chiedo come in generale la gente risponderà al mio lavoro. Fino adesso la risposta è stata incredibile. Non vedo l'ora che ascoltiate il nuovo lavoro. Q: Quando hai una apparizione in uno show, ti chiedi mai se qualcuno della conga sarà presente? Cerchi mai i nostri volti (facce familiari)? A: Certe volte voi ragazzi arrivate in posti dove meno avrei pensato di trovarvi. È sempre una piacevole sorpresa! Q: Hai qualche esclusiva in più per noi? Tutti vogliono sapere! A: Non ancora, ma lo farò... Q: Ti senti ansiosa o eccitata mentre aspetti che noi possiamo sentire il nuovo album? A: sono MOLTO eccitata all'idea che voi sentiate il nuovo materiale! Q: Cosa provi quando sei sul palcoscenico e tutti i tuoi fans sono impazziti che ballano e cantano? Cosa ti passa per la mente? A: Molto onestamente è un sentimento estremamente bello, caldo e sensuale. Ricevo dai miei fan un affetto incondizionato ed una energia incredibilmente forte che amo assorbire più che posso. Q: Immagino che hai fan che vedi molte volte quando fai delle apparizioni in NYC, LA, Miami, Italia, UK, etc… Deve essere molto bello. Ricordi i loro nomi? Puoi farne qualcuno? A: Ricordo molti nomi dei miei fan e se ne nominassi alcuni altri ci rimarrebbero male a non essere stati nominati. Lasci questo per quando vi posso vedere faccia a faccia. Josephine "Fien" (Belgium) Q: Conosci l'esistenza del mio "Everlasting Gloria Estefan Yahoo Group" e il mio sito web "Gloria Estefan - Destiny's Page"? A: Sono a conoscenza di molti dei siti web ma raramente li visito per i tempi molto ristretti che ho. Comunque preferisco fare quello che faccio e vedere poco quello che la gente pensa. Voglio rimanere il più possibile al di fuori dell'occhio del pubblico e "meno" informazioni so meglio è. Sandra E. (Netherlands) Q: Come ti sei sentita ad incontrare in una sola ora 129 fan al Congabash 2003? Non hai avuto un po' paura? :) A: Non è stato spaventoso, è stato bello. Ma mi sono sentita molto in colpa per non avere avuto più tempo disponibile. Speravo di dedicarvi più tempo ma la vita certe volte non è molto facile. Virga R. Q: Quanti strumento musicali suoni e quali? A: Suono veramente solo la chitarra ma ho composto delle canzoni con il pianoforte. Ho suonato il clarinetto nella banda della mia scuola dal 5° all'8° grado. Ma Yinchen (Shanghai China) Q: Quale è il fan più pazzo che hai incontrato? E quale pazzia ha fatto? A: Penso che la cosa più pazzesca sia stata fatta da un fan che ha voluto il mio autografo sul suo braccio e che poi se lo sia fatto tatuare. Karen H. (From M.D.) Q: Avendo così tanti pazzi fan sulla Conga come puoi ricordare nomi, facce e storie anche se li hai visti solo una volta o due? A: Cosa posso dire, voi mi fate molta impressione... LOL Kim L. Q: Cosidereresti l'idea di registrare una canzone che tutti i fan della conga potrebbero cantare con te? (Magari facendolo ad uno degli incontri Congabash) A: Questa sì che è una bella idea; la consedererò seriamente! Tania ~_~ Q: C'è qualcosa che vorresti sapere su di NOI??? Deve esserci qualcosa che vuoi sapere! Chiedi pure senza problemi!!!! A: OK, l'hai voluto tu... Se sapessi di avere la possibilità di vedermi una solo volta ancora ma potessi scegliere UNA cosa da fare con me, quale sarebbe? Varie Q: Sei mai stata avvicinata da una celebrità che ti ammira e tu non l'hai riconosciuta? A: Non penso sia ancora successo. Q: Faresti la pubblicità di "Got Milk?" in cui il personaggio ha i "baffi" fatti appunto con il latte? A: Mi hanno chiesto milioni di volte di fare quella pubblicità. Primo mi piace il latte solo con i sandwich di tonno, la pizza, o la torta al cioccolato. Secondo, essendo una ragazza cubana, non voglio nessun tipo di baffi, (perchè li abbiamo già se proprio li vogliamo) specialmente in publico! LOL Stefan Y. (Belgium) Q: A proposito del libro "ANYTHING FOR FOOD, the Conga world-wide cookbook" (Qualsiasi cosa per il cibo, il libro di cucina internazionale della Conga), che hai avuto per il tuo 45° compleanno... Come stanno andando le cose per la pubblicazione? A: Non ho ancora vuto tempo di sviluppare questo progetto ma è una cosa che mi piacerebbe molto fare. Stefan Y. (Belgium) Q: E hai provato qualcuna delle ricette? Nel caso lo pubblicassi potresti aggiungere dei commenti ad alcune ricette e magari anche alcune delle tue ricette (es. la famosa ricetta del pollo di Quincy Jones). A: Sarebbe sicuramente una cosa molto bella da fare (provare le ricette) ma ancora non ho avuto tempo per farlo. Annie (Get Your Gloria-Fix) Q: Stai leggendo un libro adesso, se si, quale? A: Leggo sempre molti libri. Ma quello su cui mi sto concentrando ora è "The Holographic Universe". Deana A. Q: C'è ancora il Fan Club Internazionale Gloria Estefan? Ci saranno altre newsletter presto? A: So che ci sono stati molti problemi con il fan club e non so in quali condizioni siamo ora. Terry M. Q: Quando Cuba sarà LIBERA di Castro, quali sono le cose che vorresti fare? A: Mi piacerebbe vedere i posti dove sono nata e cresciuta i primi due anni della mia vita. Mi piacerebbe esplorare e visitare la mia patria. Terry M. Q: Quali sono le cose che cambieresti in questo mondo per renderlo migliore per i bambini di oggi? A: Mi piacerebbe che tutte le armi di dstruzione di massa NON esistessero. Mi piacerebbe che la guerra NON fosse una soluzione. Mi piacerebbe che la pace regnasse ovunque e la gente celebrasse la differenza tra le razze e non si odiasse per questo. La speranza che nessuno andasse a letto arrabbiato o non fosse libero di esprimere se stesso senza avere paura di qualcosa. Sole (Argentina) Q: Al conga bash ho dato alle coordinatrici delle cose per te (dulce de leche, alfajores e una agenda), e mi piacerebbe sapere se ti sono piaciuti... grazie mille!!!!!!!!!! A: AMO alfajores! E quelli che mi hai mandato li ho portati allo studio e li ho condivisi con Sebastian Kryss, il mio produttore argentino di quest'ultimo album. Laura Z. Q: Mi affascina molto il dietro le quinte, per esempio l'energia quando termina un concerto e gli applausi di tutti e di Emilio. Gloria INVITERESTI dietro le quinte di un tuo prossimo concerto un gruppo di tuoi fans per renderli partecipi di questi momenti indimenticabili? A: Sai che questa è una idea bellissima? Ci penserò e chissà che non lo possa fare per il prossimo tour. Janet-NYC Q: "SE TI DOVESSI FARE UNA DOMANDA QUALE SAREBBE?" (Per favore chiedi e rispondi)" A: Questo è troppo Freudiano per me... LOL Alice P. Q: Se avessi 3 desideri quali sarebbero e perchè? A: Ho avuto molto dalla vita e se avessi ancora 3 desideri "in più" sarebbe troppo avido. Alice P. Q: Cosa fai con i nostri regali della Conga? A: Li tengo tutti come dei tesori! The End… Dì che mando a tutti il mio affetto! Love g |